Docteur...
Docteur Jang Joon Ha...
Ma Roo oppa...
Je ne vais plus le chercher.
J'ai entendu qu'il vit bien quelque part.
N'est-ce pas docteur ?
Mon oppa, il doit être entrain de vivre heureusement en ce moment, n'est-ce pas ?
Il vit heureusement,
Il mange et vit bien.
Sans connaître nos difficultés ici.
Juste comme moi, dépensant de l'argent comme un fou.
Il vivra bien.
Alors, c'est assez bon.
Devrions-nous fêter l'oublis de Bong Ma Roo et aller au téléphérique ?
Docteur !
Une chose de plus pour moi, pour fêter mon oublis de Ma Roo oppa.
Huh ?
Très bien.
Dis-le.
Plutôt que Ma Roo oppa,
Docteur, s'il te plaît sois mon oppa.
De cette façon,
je pense que je peux laisser partir Ma Roo oppa.
Woo Ri...
Tu peux faire cela, n'est-ce pas ?
Merci pour les cadeaux.
Je ne veux pas.
Allons-y.
Episode 18
Monte.
Devrions-nous marcher ?
Docteur.
Ne parle pas si c'est pour dire la même chose.
J'ai déjà entendu ce que tu veux dire.
Tu as dit tout ce que tu voulais, alors bien !
Laisses-moi parler aussi.
Monte.
Je suis vraiment reconnaissant pour tout votre soutiens.
Et aussi pour cette belle chambre.
C'était cher, n'est-ce pas ?
Comparer à sauver la vie de Dong Joo,
Ce n'est rien.
Là.
Dong Joo fait bien, n'est-ce pas ?
Bien que je lui ai sauvé sa vie, il doit si bien vivre que je n'ai aucun contact maintenant de sa part.
Vous n'êtes pas curieux à propos de Joon Ha ?
Votre fils.
Il est comme moi en étant tétue, alors quand on se rencontre, on tape toujours nos têtes.
Vraiment ?
Malgré tout...
Je ne connais pas bien sa personalité.
Pourquoi ne ressemblez-vous pas à lui du tout ?
Vous voudriez probablement cela.
Au premier regard, il ne vous ressemble pas physiquement.
Est-il votre fils biologique ?
Excusez-moi ?
Puisque vous allez à beaucoup de services.
Vous êtes vraiment susceptible à ce genre de chose.
Je pensais à comment cela pourrait arriver.
Est-ce la raison de votre venu ?
Vous avez réussi dans votre plan.
Puisque je pensais que ça serait un gros problème si il me ressemblait,
Alors j'ai choisis une très unique femme.
L'apparence de Joon Ha est encore bonne, n'est-ce pas ?
Docteur Jang.
J'ai entendu que votre fils est mort dans un accident de la route.
Cela ne fait-il pas 17 ans ?
C'était dans les magasines japonais il y a un long moment.
N'est-ce pas vrai ?
Ai-je été espionné ?
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.
Dans ma position, je dois être vigilent aux gens qui veulent des choses de moi.
A côté de cela, ma femme traite Joon Ha comme son propre fils.
C'est difficile pour moi.
Vous aurez dû faire une investigation plus approfondie.
Mon fils Joon Ha, est encore en vie.
Je l'ai sauvé.
Juste comme j'ai sauvé votre fils Dong Joo.
Si c'est comme ça alors,
pourquoi ne vivez-vous pas avec lui ?
Joon Ha a dit à ma femme et mon fils,
que vous l'avez abandonné.
Oui ?
Président, je dois prendre l'appel. Excusez-moi un instant.
Oui, qu'est-ce que c'est ?
Êtes-vous avec Choi Jin Chul ?
Oui.
J'ai demandé du soutiens pour les installations médicales.
Je suis venu récupérer l'argent.
Il a demandé à propos de Joon Ha n'est-ce pas ?
Docteur Jang, je sais que vous prendrez soins de tout, mais,
vous auriez dû me téléphoné avant, car vous savez combien j'étais inquiète.
Tout de suite je suis en plein milieu d'une conversation.
Je vous recontacterez une fois que j'ai fini.
J'ai compris.
Allez-vous voir les enfants avant de partir ?
Bien sûre.
Mon planning est très serré, mais je dois voir mon fils.
Je l'ai laissé paisible car il est un adulte, mais il agit comme un orphelin.
Ma femme pourrait s'évanouir si elle savait à ce sujet.
Très bien. Après avoir renvoyez Choi Jin Chul, contactez-moi s'il vous plaît.
Où en étions-nous ?
Peu importe.
Parlons de quelque chose d'autre.
Comment pouvez-vous localisé Docteur Jang quand Choi Jin Chul l'a déjà fait ?
Je suis désolé.
Comment avance la recherche ?
Puisque cela est arrivé il y a longtemps,
quand j'ai cherché, il n'y avait qu'un seul résultat.
Cela est arrivé quand il était mineur,
même suivre ses pas sera difficile.
Cependant vous pouvez gérer cela, faites-en sorte que Choi Jin Chul ne soit pas impliqué avec Joon Ha encore.
Partez s'il vous plaît.
Oui.
Je vous ai dit que je laisserai juste cela et partirai.
Que fais-tu ici avec ces affaires ?
Ah, ceci.
Parce-que le Président m'a donné un travail,
par conséquent, j'essais de le remercier.
Prends-tu soins de ses besions personnels maintenant ?
Quoi ?
Tu as commencé en faisant mes courses, et maintenant tu prends même soin de mon mari.
C'est que...
Madame,
vous devez avoir mal compris.
Merci Shin Ae. C'est bon.
Je ne veux pas dire quelque chose pour toi.
Actuellement, nous sommes un couple marié seulement de nom depuis un long moment.
Après l'accident de Dong Joo, j'ai laissé ma maison vide pour trop longtemps.
Je comprends. Les choses comme cela arrivent vraiment.
Et l'endroit que j'ai laissé,
tu as sauvegardé ce vide endroit.
Je ne sais pas à quel point j'ai été chanceuse.
Madame.
C'est correcte.
Si c'était une femme appropriée,
Mon endroit m'aurait été enlevé, n'est-ce pas ?
Excusez-moi ?
Tu peux être jeté si facilement et être manipulé si facilement.
C'est pourquoi Choi Jin Chul t'as choisis, car tu peux être jeté sans aucunes conséquences.
Madame,
Je dis cela car vous parlez comme si vous savez tout, mais...
Ne me regardez pas de haut.
Je ne suis plus la vieille Kim Shin Ae.
Vraiment ? Vous étiez si jeune alors.
Mais je ne pense pas que vous êtes au-dessus ?
Ne prenez pas la grosse tête.
Ne pensez-vous pas que vous êtes au-dessus de cela ?
Vous continuez de vous accrocher à un homme qui dit qui ne vous aime pas.
Le Président veut divorcer.
Il ne peut pas faire cela à cause de l'argent que ça coutera.
Cela fait longtemps depuis qu'il pensait à cela.
Est-ce ça ?
Alors prenez-le et vivez avec lui.
Et écoutez sa bruyante voix tous les jours.
Vous êtes mieux que moi.
Dites-le.
Dites-moi de partir.
Maintenant, je ne suis plus votre secrétaire.
Shin Ae.
Ne sois pas accablée.
Pourquoi es-tu énervé de ta propre erreur ?
Quand tu étais plus jeune, tu aurais dû faire un enfant, alors j'aurai même eu peur de toi.
Un jour,
pour m'avoir traiter comme cela,
vous le regretterez.
D'accord !
Quand ce jour arrivera, reparlons.
Secrétaire Lim, s'il vous plaît emmenez Kim Shin Ae.
Quand penses-tu que je vais m'arrêté d'être trompé par toi ?
Quand nous trouverons notre fils Ma Roo, je te ferai toi et ton fils mettre à mes pieds.
Ici.
C'est chaud alors bois doucement. Parlons après avoir bu tout ceci.
Docteur.
La personne a qui son premier amour était Bong Ma Roo.
Dong Joo, fais ça plus tard. Je raccroche.
Hyung ?
Continues-tu toujours de voir Joon Ha ?
Docteur Jang !
Ya ya ya. On s'échange des salutations, puis un calin.
As-tu bien été gamin ?
Depuis quand êtes-vous là ?
Ce matin. Ya, je suis venu en première classe car Choi Jin Chul m'a convoqué.
Pourquoi Choi Jin Chul a fait ça ?
Tu pense que tu as été attrapé ?
Huh ?
Pas toi. C'est Joon Ha.
Es-tu en colère car j'ai répondu à la place ?
Si tu as quelque chose à dire, vas-y.
Me détestes-tu autant ?
Pourquoi est-ce que tu me déteste ? Je t'aime oppa.
Tu disais que ça ne sert à rien ? Je t'aime oppa ! J'aime Ma Roo Oppa !
Pourquoi tu me détestes ?
Quand j'aime Bong Woo Ri.
Cela ne sert à rien si tu es comme ça.
Car j'aime Bong Woo Ri.
Docteur.
Oublis ça. Que dois-je attendre de toi quand je t'ai dit égoïstement que je t'aimé.
Le café est déjà froid.
Ce n'est pas que je suis énervée.
C'est parce-que tu es le frère à Cha Dong Joo...
C'est pourquoi...
Parce-que tu es le frère à Cha Dong Joo.
Je peux seulement faire cela.
Je suis désolée.
Il m'a demandé si il était vraiment mon fils ou pas.
Avertis Joon Ha.
C'est comme cela alors. Vous ne vous vous ressemblez pas.
Mon frère est un peu plus beau.
Joon Ha est trop doux.
C'est vrai. Mais quand repartez-vous ? On doit boire ensemble tout les trois.
Boire ?
Je t'ai dit que les personnes qui ont des secrets ne peuvent pas boire n'est-ce pas ?
C'est vrai. J'étais sur le point de tout dire en un seul souffle.
Je ne peux pas entendre.
Tu as beaucoup changé après être venu à Séoul. Est-ce une fille ou un signe qui a changé Cha Dong Joo comme cela ?
Ce n'est même pas l'Afrique... Où pourrait-il y avoir un signe ?
Alors c'est une fille.
Avant que je reparte, tu vas me la présenter, n'est-ce pas ?
C'est quelqu'un que vous devez approuver.
Est-elle jolie ?
C'est un peu...
Elle est belle.
Ce n'est pas elle.
Cha Dong Joo.
C'est elle.
Quel genre de situation est-ce ?
Huh ?
Qu'est-il arrivé à ces beaux jeans ?
Qu'y a-t-il avec cette coiffure ?
Tu as même mis du maquillage comme un lutin.
Je n'ai pas mis de maquillage.
J'en ai juste un peu mis sur mes lèvres.
Pourquoi tes yeux sont enflés ?
As-tu pleuré ?
Huh ? Non.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je commence à travailler ici demain, alors je suis venue rencontrer Na Mi Sook.
Tu es vraiment là pour rencontrer Na Mi Sook ?
Pas moi ?
Cela me va que tu sois venu comme cela me voir.
Parce-que je me suis amusé à dire que tu étais moche hier alors tu as fait exprès de t'habiller comme ça devant moi. J'ai raison.
Je savais que j'allais te rencontrer quand tu suis venu ici. Puis-je commencé à travailler demain ?
Non. Tu ne peux pas.
Huh ?
Il y a un atelier demain au jardin, alors tu devrais aller là-bas.
Ne ris pas. Si tu mens encore une fois alors...
Young Gyu. Young Gyu.
Young Gyu.Young Gyu.
Grand-mère. Si tu bois de l'alcool alors ta tête va exploser.
Ya~ rends le moi ! J'essais de faire exploser ma tête ! Je ne peux pas supporter ta vue...
Si tu meurs alors qu'en est-il de moi ? Et de papa ? Est-ce que tante est ton unique enfant ?
Est-ce que Ma Roo est ton unique petit-enfant ? Qu'en est-il de moi ? Et de papa ?
Partons. Je suis venue pour te ramener. Je vais les valises alors lèves-toi.
Je ne veux pas. Je vais rester ici.
Tu pense que tante va changer juste parce-que tu es tétue ?
Tu pense que Ma Roo oppa va revenir car tu attends comme ça ?
D'où élèves-tu la voix ? Qui es-tu ?
Qui penses-tu que je suis ? Je suis ton enfant. As-tu oublié ? Devrais-je te montrer encore ?
Là. Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
Bien que tu ne peux pas lire des lettres... tu sais ce que c'est n'est-c pas ? Bien que tu ne peux pas lire... tu te souviens de quel genre de femme je suis n'est-ce pas ?
Là. C'est écrit ici, pas vrai ? Hwang Soon Geum. Bong Yong Gyu. Bong Woo Ri.
Grand-mère, Hwang Soon Geum, Bong Young Gyu, Bong Woo Ri... Regarde ! Je te dis de regarder !
Ils... ont quand même fait cela ?
J'ai fait une promesse avec ma mère.
Quand ma mère est morte... Quand j'ai répandu ses cendres dans la rivière... J'ai fait une promesse.
Ensemble. Que nous vivrons ensemble.
Alors viens à la maison. Même si tu ne m'aime pas, je dois vivre avec toi.
Car j'ai fait une promesse avec ma mère.
Mon Dieu, une réelle fille. Mon Dieu, une réelle fille. Mon Dieu, une réelle fille. Mon Dieu, une réelle fille.
Mon Dieu, une réelle fille. Mon Dieu, une réelle fille. Mon Dieu, une réelle fille.
Grand-mère, moi, dans l'ordre de vivre, je dois t'entendre m'appeler folle.
A mon père, "mon fils fais si bien".
"Mon Young Gyu est le meilleur".
Il vit en entendant cela. Alors oublis Tante et Ma Roo Oppa qui a quitté la maison et qui t'a rendu triste.
Vivons heureux, toi, moi et papa.
Sur la prairie bleue...
Vivons en chantant cette chanson.
Vivons juste heureusement comme cela.
Non, non. Je dois trouver Ma Roo.
Je dois trouver Ma Roo et le ramener à la maison. Je ne peux pas le laisser ici. Je ne peux pas.
Ma Roo Oppa ne va pas venir.
Grand-mère, tu as vu Ma Roo Oppa n'est-ce pas ?
Alors tu dois savoir. Ce n'est pas que Ma Roo Oppa ne peut pas revenir à la maison, il ne le veut pas.
Il vit bien quelque part d'autre c'est ça ? C'est ça, pas vrai ?
Mes mots sont corrects, n'est-ce pas ?
Non. Non. Mais il est toujours mon enfant. Non, non.
Grand-mère, attendons jusqu'à ce que Ma Roo veuille revenir.
Ainsi, ce ne sera pas difficile pour nous
Ni pour Oppa.
Alors oublions-le alors il peut bien vivre et bien manger.
N'oublis rien d'autre et fais bien attention et oublis simplement Ma Roo, d'accord ?
Je serais bien envers toi. Je ferais ce qu'il faisait, d'accord ?
Promis. Je te le promet.
Que dois-je faire ? Que suis-je supposée faire ?
Ma pitoyable enfant... Que dois-je faire ?
Que suis-je supposée faire avec toi ?
Que suis-je supposée faire avec ma pitoyable enfant ?
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Grand-mère.
Wow... alors je serais maniéré ?! Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi insolent que lui !
Je ne veux même pas voir son existence !
Même les mauvaises personnes ne sont pas aussi méchant que lui.
C'est ce que je di...
Mère. Père. Ajussi.
Oui ?
J'ai été gradué de "l'Académie du Poulet Fris".
Merci pour m'avoir si bien élevé.
Combien ?
100 millions.
100 millions ?!
Combien a-t-il dit que c'est ?
Combie c'est 100 millions ?
S'il vous plaît, donnez-moi la permission d'ouvrir un restaurant de poulet avant que je dise que j'ouvrirai un café rock.
Tu me menaçe ? Poulet ou autre... Je n'ai pas d'argent.
Maman...~
Qui t'a demandé de me le donner ? Je te dis d'investir ! Je te rembourserai dans 3 ans !
Papa.
Huh ?
Ta~da~~ !
Je suis revenue.
Maman.
Oui, c'est ça.
Maman. Tu me connais ?
Bien que le grand bâtiment peut être cool! Bien sûre que je connais !
Tu me reconnais aussi ?
La phrase la plus rapide en Coréen.
Tu te souviens quand Mi Sook et le père de Woo Ri se sont mariés...
Nous avons eu du Jajjangmyun au magasin du coin avec,
maman de SeungChul.
Tu te souviens ?
Aigoo, de quoi tu parles ? Je vais bien.
Ma mère va bien ! Elle va bien !
As-tu entendu cela ? Elle a dit qu'elle se souvient de nous !
Malédiction sur ça ! Une malédiction !
Bong Woo Ri ! Où est ce panier que tu porte toujours huh ?
Wow~ Woo Ri est une princesse. Une princesse.
Tu es vraiment belle.
Tu es une beauté.
Ya~ Où as-tu eu ces vêtements ? Qui t'a acheté cela ?
Cha Dong Joo !
Cha Dong...
Hey, enlèves ça. Qui a dit de porter cela ?
Hey que fais-tu ?
Ne fais pas ça à Woo Ri.
Ya~! Comment oses-tu mettre une main sur elle ?
Fou Je vais te dénoncer.
Elle a dit que Cha Dong Joo lui les a acheté.
Ne sois pas comme cela ! Calme toi. Tais-toi.
C'est bon. C'est bon.
Papa.
C'est dommage pour Grand-mère de dormir seule. Vas-y et dors.
Ma Roo. Je dois attendre Ma Roo.
Tu dois être entrain de rencontrer Oppa dans ton rêve.
Tiens la main de grand-mère fermement et dors.
Je ferais cela. Je rencontrerai Ma Roo avec grand-mère dans mon rêve.
Fais attention.
Bonne nuit, Woo Ri.
Bonne nuit, papa.
Sous-titré par l'équipe de CYHMH @Viki
Maman. Ma Roo Oppa est toujours vraiment beau.
Il est beau et intelligent. Il est comme quand il était plus jeune...
Mais il dit que son prénom est Jang Joon Ha.
C'est pourquoi je ne peux pas l'appeler Ma Roo Oppa.
Quand je trouve Ma Roo Oppa,
je pense que beaucoup de personnes seront triste.
Alors j'ai prétendu que je ne connaissais pas Oppa.
Maman.
Au moins, dis-moi que j'ai bien fait.
Je suis vraiment frustrée.
Le dîner sera servis dans cette salle à manger. Une pièce séparée pour le rendez-vous a aussi été préparé.
Il y a aussi un endroit ou le personnel peut s'échauffer avant de s'amuser.
Volleyball, football,...
Excusez-moi.
Travailler à l'extérieur.
Oui. J'ai compris.
S'il vous plaît éteigner le feu. Ne mélanger pas trop fort car ça pourrait déborder.
Tout est si fou.
'Life Change Academy".
Life Change Academy. C'est un peu ordinaire.
Qu'est-ce ordinaire ?
Il n'y a ni de Ka, Na, Da. C'est ennuyant.
Oh, papa.
Ah~ Woo Ri !
Woo Ri.
Quel est le problème ?
Huh ?
Cha Dong Joo. Bonjour, Cha Dong Joo.
Vous n'allez pas travailler aujourd'hui ?
Bonjour Bong Young Gyu. Je travail ici aussi.
Représentant Cha, je vous ai dit de changer cela. J'ai dis que ce cosmétique ne change pas la vie des uns.
Oh, c'est un concepte que l'équipe a pris ensemble..
Ensemble ? Ce mot, je vraiment...
J'aime le plus.
Ya !
Qui êtes-vous pour interrompre ?
Oh, j'ai encore oublié. Mon nom est...
Bong Young Gyu. Je sais je sais !
Si ennuyant.
Et alors... vous dîtes que vous ne pouvez pas le changer ?
Oh, oui. Car 4 choses peuvent changer la vie: L'amour, l'Image, la Famille et l'Energie.
Amour, Image, Famille, Energie.
L'amour, l'image, la famille et l'énergie. Ces 4 choses peuvent changer la vie des gens.
L'Académie qui change la Vie.
Wow~ Tu es vraiment doué en anglais, papa.
C'est quoi l'Anglais ?
Vous n'êtes pas idiot, n'est-ce pas ?
Vous êtes vraiment comme ma mère.
"Ma...". Je t'ai dit de ne pas utiliser ce mot.
Représentant Cha ! J'ai fini ici, alors pourriez-vous s'il vous plaît raccompagner ces deux personnes ? Cela me rends folle.
Mais vous l'avez choisis.
Nous sommes arrivés. Boss !
Venez par là. Par ici.
Vous êtes venu ? C'est des invités, invités.
Bonjour.
Bienvenue.
Enchanté de vous rencontrer.
Ne suis-je pas dur ?
Excusez-moi ? Ai-je fait une erreur ?
Quand une jeune personne a un repas avec le Président de Wookyung, il ne devrait pas se sentir si à l'aise.
Oh, alors la prochaine fois, vous devriez me le dire avant. Je pensais que nous deux étions proche.
J'ai tendance a être un peu peau épaisse.
C'est bien que tu sois franc. C'est pourquoi tout ces investisseurs investisses cet argent en toi ?
C'est probablement car ta personnalité leur corresponde. Alors ils investissent, vous croyant.
Bien. Alors combien d'investissement est entré ?
Et bien... simplement mis...
Dans ce cas, l'argent a été investit avec moi,
alors si le Président en veut,
combien offrirez-vous ?
Bien sûre. Cela serait de cette façon.
Et bien, il y aurait quelque chose à offrir, alors juste au cas où quelque chose tourne mal, ne te sens pas mal.
Je ne pense pas que cela arrivera. Il y a un fort Président... alors pourquoi cela pourrait-il m'arriver ?
Nous sommes sur un bateau, alors si quelque chose tournait mal, je ne peux pas être l'unique punis, n'est-ce pas ?
Si j'ai a m'accroché à votre pantalon, je vais vivre ou mourir à vos côtés.
Je ne suis même pas encore marié.
Alors tu dis basiquement..
Que si quelque chose tourne mal, tu ne peux pas mourir seul ?
Si vous obtenez une grosse d'argent de quelqu'un d'autre et que vous l'utilisez, ou si je fais ça, c'est pareil.
Si je meurs seul, je ne serais pas capable de vivre à cause du regret.
Tu étais là aussi Joon Ha.
Est-ce que vous deux mangiez ensemble ?
Nous avions juste quelque chose à discuter.
Quel et le problème ? Si c'est quelque chose d'important dis-le moi à la maison. Nous sommes en plein milieu d'une discussion d'affaire.
Non.
Si c'était comme ça, alors vous devriez avoir appelé Dong Joo aussi.
C'est bien de manger, mais vous devez prendre soin de votre fils, aussi.
Que faites-vous ? Mangez.
Joon Ha !
Tu n'es pas encore partie.
Tu fais mieux que je pensais, mon fils.
Je pense que Chul Jin Choi a totalement confiance en toi.
Regarde ? Qu'est-ce que je t'ai dis ? Je t'ai dit que tu serais beaucoup plus rapide que Dong Joo.
Mère, ne faisons pas cela ici. Quelqu'un va nous voir.
Alors que faire si quelqu'un entend ? Choi Jin Chul ne peut plus nous regarder de haut plus jamais. Parce qu'il sait que c'était une grosse somme d'argent, qu'il a investi.
S'il nous attaque, il tombra aussi.
Les investissements que Choi Jin Chul a fait avec toi... Ils sont arrivé pas vrai ?
Oui.
Nous devons cibler les investissements des semi-conducteurs, l'usine et l'impression systématique.
Premièrement, assure-toi de prendre sa maison.
Mère
Parce que je t'ai, je suis si forte.
Cela se finira plus tôt que ce que je pensais n'est-ce pas ?
Allons-y.
Même si vous pouvez oublier le sens de tout cela, n'oubliez pas une chose.
Les ventes seront éventuellement rencontrer l'amour et une personne, vous devrez éventuellement choisir entre l'amour et une personne.
Soit vous aimez...
ou vous partez.
Le maquillage est pareille. Les femmes l'appliquent seulement deux fois dans leur vie.
Quand elles aiment, et quand elles partent.
Quand vous aimez : rose.
Lorsque vous partez : rouge
Wow.
Puis enfin,
Je suis désolé.
Regardez ici.
Je suis au travail ! Raccroche !
Je sais deja que tu ne l'es pas. Viens ici tout de suite.
Je vais signer le contrat de poulet juste en face de toi.
Seung-chul, aujourd'hui est mon premier jour de travail, je veux vraiment bien faire.
Bong Woo Ri ! Comment peux-tu maintenant me le dire la première ? Où es-tu ?
Je te le dirais plus tard. Désolé, je raccroche.
Life Change. Lorsque vous décidez de changer de vie, changer votre téléphone portable aussi.
A partir de maintenant, je dois savoir ce que tu fais et avec qui tu le fais.
Pourquoi ? Pourquoi devrais-je faire cela ?
Parce que tu es l'employé, et je suis le patron.
Quelle bonne excuse !
Wow ! Si jolie ! C'est si léger aussi !
Aish !
Aish ! . . . pourquoi ?
Tu veux seulement que je sois ton patron ? Pourquoi ?
Je ne peux pas vivre.
Tout le monde.
S'il vous plaît prenez votre repas maintenant ensuite nous jouerons à un jeu d'équipe auchamp d'herbes.
Faire tout ce que nous mangeons nous rends mal ? Devons-nous faire cela ?
Je sais bien ! Pour jouer, vous avez à courir autour en permanence ! Nous allons manquer d'énergie !
Plutôt que ça, nous allons manger après nous allons regarder les champs d'herbes.
Il ya des champs d'herbe, là aussi ?
Pourquoi ?
Viens. Viens.
S'il vous plaît viens.
Viens. Viens.
C'est Energy Cell,
Oh! M. Chang. C'est Min Sook Han.
Mon patron est sorti du bureau en ce moment. Vous pouvez me laisser un message.
Nous allons accepter l'offre de M. Cha. J'ai faxé le contrat.
L'usine Shen Young fournira du matériel à énergie cellulaire pour les 3 prochaines années.
Assurez-vous de signer le contrat d'exclusivité avec nous quand vous entrez sur le marché chinois.
J'ai votre fax.
Je continuerai à attendre avec intérêt une association réussie avec vous, M. Cheng.
Aja, aja, aja !
Où sont tout le monde ?
Atelier. Tout le monde au jardin botanique.
Allons-y !
Non ce n'est pas grave. J'ai déjà des plans. Donnez ça à Dong Joo.
Allons-y. Bong Woo Ri commence à travailler avec nous aujourd'hui, aussi.
Je ne peux pas.
C'est sans doute pourquoi elle y est allée.
Fais moi une bonne impression. J'ai une mainmise sur Bong Woo Ri !
Mais, qu''est-ce que c'est ?
Bo Young fait maintenant partie du groupe Energy Cell. Il s'agit d'un contrat de cinq ans pour fournir des matières premières pour nous.
Si c'est Bo Young... alors c'est l'endroit qui a soudainement mis fin à leur contrat avec nous.
Ouais ! j'ai acheté la moitié de leur part.
Par conséquent, nous ne sommes plus concurrents.
Oh !
Maintenant n'avoir aucune parts n'est pas un obstacle parce que rien ne peut nous arrêter.
Je veux dire, où as-tu eu cette grosse somme d'argent ?
J'ai beaucoup d'argent. Tu ne savais pas ?
C'est bien. Energie Cell doit bien faire ou tu sera chassé. J'y vais.
[Le message le félicite pour le contrat avec la compagnie chinoise]
Tout le monde ! Laissons les végétaux au marché et mangeons du poulet et de la bière à la boutique de poulet !
Ça sonne bien !
Celle-ci la brillante, est une herbe vénéneuse.C'est mauvais si vous en mangez, car elle a un poison en elle.
Celui-ci est pointu Gomchi. C'est savoureux. C'est plus savoureux quand c'est enveloppé avec d'autres ingrédients.
C'est mon père. Il peut parler de toutes les plantes qu'il y a ici ! C'est un professinel !
Hé hé. Assez parlé de quoi faire avec cette enveloppe. Allons manger. J'ai dit que j’achète !
Qu'est-ce que c'est ? Peut-on en manger ?
Qu'est-ce que c'est ? Si vous prenez ça et vous faites cuire la tige, il a bon goût!
Mais cette plante a peur de l'engagement, comme Seung-chul ahjumma , c'est pourquoi elle est appelé 'Goon Mong'
Hé, Hé !
C'est "Mong Goon" et ce n'est pas facilement oublié.
C'est amusant non ? Je sais que tout ici ! Que voulez-vous savoir ?
Alors qu'est-ce que c'est ça ?
Juste comme n'importe quel autre gars !
Segmenté et sous-titré par l'équipe de ♥CYHMH♥ de Viki.
Ton amoureux m'a demandé de te le donner.
Qu'est-ce que c'est ?
Il a dit qu'il a acheté la maison Bo Young. Si j'avais su que ça finirait comme ça, je ne serais pas passé par toutes ses difficultés à communiquer avec la Chine
Hyung, ou est-il ?
Celle-ci est la fleur de moutarde.
C'est si joli. C'est tellement incroyable !
Qui t'a demandé de faire cela ? J'ai tout figuré, mais pourquoi as-tu fait cela ? Me rendant tout exténué...
Si tu gagnes une autre entreprise, alors tu devrais être heureux.J'ai entendu que tes réunions ont été repoussées.
Arrete d'intervenir !
Alors arrête de perdre du temps à essayer d'obtenir d'autres entreprises, et utilise ton temps pour la fabrication de produits.
Hyung, pourquoi es-tu comme cela ?
Dong Joo, c'était vraiment Choi Jin Chul . Il a attiré beaucoup d'investisseurs.
Si cela continue, alors tu peux continuer la croissance d'Energie Cell et je peux poignarder Choi Jin Chul dans le dos.
Hyung, c'est très frustrant. Rencontrons-nous.
Rencontrons-nous et puis parlons.
Hyung !
On recevra plus d'argent quand je vendrai mes biens.
Il y aura de l'argent envoyé de là-bas.
Avec tout ce qui est dans ce compte,
Acheter tous les stocks WooKyung qu'il y'a.
Comme le coût est en hausse,
Il n'est pas encore temps de le faire.
Je ne me soucie pas du prix.
Assurez-vous que l'achat est sous le nom de _____.
Pardon ?
N'avez-vous pas entendu parler du président Jang Joon Ha ?
Qu'est-ce que c'est ?
La signature autorisée a changé.
Vous ne pouvez plus utiliser le ____.
Il a demandé qu'elle soit faites uniquement pour son usage.
Joon Ha a fait ça ?
Quand ?
C'est lors de la restructuration du groupe Energy Cell.
Il a acheté un grand nombre de parts de Wookyoung.
Ne savez-vous vraiment pas ?
Je pense qu'il ya une sorte de malentendu.
Je veux voir le contenu du compte de placement W.
Cela va être un peu difficile.
Président Zi...
Oui, President Gong.
Je viens de le déposer.
Vous n'avez pas à trop vous inquiétez. Tout ce que vous avez à faire est d'investir pour sa dispersion.
Oui.
Il n'y aura pas quelque chose comme ça.
Maman.
Avec quelle permission, as-tu bloqué le compte ?
Et tu as changé le mot de passe aussi!
Je t'ai dit qu'à partir de maintenant, je fais ce qu'il me plaît.
Ce n'est pas ton argent !
Debloque le immédiatement.
Il n'y a pas d'argent dedans.
Quoi ?
Le jour de renverser Choi Jin Chul n'est pas encore venu.
Je ne vais pas le donner à Choi Jin Chul .
L'investissement des semi-conducteurs vont faire faillite si on enlève son argent.
Je veux dire, nous venons juste de commencer ! Donc, tu veux renoncer à tout ce que nous avons fait jusqu'à maintenant et arrêter ?
Qu'il rachete les prêts.
Et puis on peut prendre sa maison.
Mère.
Si nous continuons cela plus longtemps, je vais être en danger.
Mère.
Soutenons Dong Joo maintenant.
Choi Jin Chul ne peut plus te regarder de haut.
S'il attrape ta cheville, il meurt aussi !
Le renverser et prendre sa maison !
Non.
Je vais faire mon chemin cette fois.
Mère, tu a dis que tu me fesais confiance maintenant.
Fais comme je te dis !
Tu as dit que ne croyez que moi !
Veux-tu dire que tu ne m'obéiras pas ?
Ta mère te parle !
Maman.
Cette fois, je ne veux pas.
Juste cette fois, croie-moi.
Je suis ton fils.
Patron.
J'ai vérifié toutes les marchandises commandées.
Donne-le moi.
Bouge !Je vais la livrer à une vitesse fulgurante !
Woo Ri.
Ahjusshi, êtes-vous brûlé ?
Tu es blessé ?
Où ? Où ?
Où ?
Vous êtes-vous brûlé ?
Je t'ai demandé si tu était blessé !
Maman !
Je suis venu faire de la nourriture à maman.
Ici, il y a beaucoup de choses.
Seung chul l'a préparé.
Dépêche-toi et mange aussi.
Grand mère tu vas t'étouffer.
Eau, eau, eau.
Ne suis-je le meilleur petit fils ?
Qui est le beau petit-fils ?
Seung Chul va ouvrir un restaurant de poulet et se fiancer à Woo Ri.
Qui va diriger un restaurant de poulet ?
Mamie !Combien de fois te l'ai-je dis ?
Pas un restaurant de poulet,
Mais un café de poulet !
Ferme ta bouche !
Avant que je piétiner tous sur toi!
Mange juste ta nourriture !
Ahjusshi.Hein ?
Téléphone à Woo Ri et dis lui de se dépêcher de rentrer à la maison.
Hein ?
C'est Woo Ri.
Depeche-toi, Depeche-toi, Depeche-toi.
Woo Ri.
Young Gyu.
Apporte-moi, un pantalon
Je dois changer mon pantalon, car il est taché de saucé.
Hein ?
Papa, raccroche.
Je dois parler à Woo Ri.
Woo Ri est ici, alors n'appel pas.
Apporte-moi un pantalon.
Papa, où es-tu ?
Mong Gun ?
Il est au jardin.
Il est entrain de jour avec Woo Ri et Cha Dong Joo.
Cha Dong Joo ?
Tu as dis que Woo Ri est avec lui ?
Oui. Notre Woo Ri est avec des gens du bureau de Cha Dong Joo.
Maman, Maman.
Woo Ri travaille pour Cha Dong Joo. Elle vend des voitures et du maquillage.
Cha Dong J... ?
Hé !
Qu'est-ce ?
Pourquoi ne sont-ils pas ici ? Pourquoi je ne les vois pas ?
Seung Chul !
Où est Woo Ri ?
Je ne sais pas.
Donne-moi mon pantalon
Où est allé Cha Dong Joo ?
Je ne sais pas.
Donne-moi mon pantalon.
Tu as dis qu'ils était ensemble.
Donne-moi mon pantalon,
Ensuite je te dirais où ils sont allés.
Dis-le moi d'abord.
ensuite, je te le donnerai.
Ils sont allés dans sa maison.
Mon pantalon !
Je ne l'ai pas.
Il est de la viande morte.
Un enfant qui dupe son propre père !
Bonjour.
C'est de la sauce de piment, pas de la merde.
Ils sont trop grands.
Sa blesse ma fierté (pour être court).
Je vais bien.
Ow !
ça ne fait pas mal du tout.
Tout ira bien si je dors simplement.
Verser cet alcool est un tel gaspillage.
Tu as presque utilisé la bouteille entière !
Bong Woo Ri.
Pourquoi es-tu comme ça ?
À un moment comme celui-ci, tu devrais dire ça fait mal, ou ça serait mieux, si tu pleures.
Ça fait mal. Lache ma main.
Juste un moment.
Est-ce que quelqu'un est entré ?
Restes tranquille.
Seung Chul !
Partons.
Qu'est-ce que tu fais ?
Allons-y
Seung-chul, ne fais pas ça.
Restes tranquille.
Lache la main de Woo Rin, elle est blessée.
Qui es-tu pour...?
Utilise les mots.
Qui es-tu pour faire ça ?
Seung Chul.
Comment es-tu venu ici ? Allons-y.
Où va-tu ?
Nous devons lui mettre des médicaments.
Qui es-tu pour dire quelque chose ?
Dans ce cas, tu es quoi ?
Que fais-tu pour agir si négligemment ?!
Que faites-vous aussi ?!
Sors !
Docteur.
S'il te plaît reste en dehors.
Si tu es comme ça, alors je ne peux pas laisser Bong Woo Ri partir.
Hé, Bong Woo Ri.
Connais-tu bien ces gars-là ?
Allons-y maintenant.
Nous pouvons parler plus tard.
Allons-y
Je ne peux pas partir comme ça.
Pourquoi portes-tu ces vêtements maintenant dans cette maison ?
Après avoir été trompés par ces gars-là,
et jurant de ne jamais être impliqué à nouveau avec eux, pourquoi es-tu ici ?
Ta mère est morte à cause de Wookyoung.
Pourquoi tu travaille pour Wookyoung ?
J'ai besoin de savoir tout ça.
Tout.
Seug Chul.
Je connais toutes les réponses,
Ne répond pas si émotionnellement.
Pourrais-tu s'il te plaît partir ?
Je t'avais prévenu bien avant que
si tu fais pleurer Bong Woo Ri une fois de plus,
Je ne resterais pas encore les bras croisés.
Bien.
Woo Ri, vas-y.
Je partirai après lui avoir parler.
Entre vous deux, qui sera responsable de Bong Woo Ri jusqu'à la fin ?
Avancez.
Il est trop crispé, fais le plus tard
Hyung, reste en dehors de ça.
Hyung ?
Vous êtes frères ?
Il ya deux bâtards de Wookyoung.
Bong Woo Ri, tu es tout à fait impressionnante.
Il semble que ces deux se battent pour toi.
Si tu ne pars pas,
Je vais partir.
Toi,
à partir de maintenant ne soit pas mauvaise langue avec ta tante.
Après avoir perdu son fils Ma Roo à cause de Wookyoung,
et vivant hors de Wookyung, ta tante...
Lee Seung Chul.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'aime pas entendre ça ?
Tu fais la même chose en ce moment
avec les fils de l'ennemi qui a tué ta mère.
Sortons. Arrête de cracher des stupidités et sortons.
Lâches-moi !
Qui es-tu pour dire ces choses ?
Hyung.
Hé.
Tu ne peux pas aller n'importe où.
Lache moi.
Je ne vais pas lacher ! Bong Woo Ri !
Sois raisonnable.
Seung Chul, lache moi.
Hyung !
Shin Ae.
Sh... Sh... Shin Ae.C'est Shin Ae.Shin Ae.
Shin Ae.Qui est-elle ?
Elle est ta mère
Ma mère ?
Est-ce que vous me connaissez ?
Je suis Bong Ma Roo.
Qui ?
Je suis le fils de Bong Young Gyu, Bong Ma Roo. Est-ce que vous me connaissez ?
Shin Ae, qui c'est ?
Elle est ma fille; Ma fille.
Elle est ta tante.
Ce n'est pas ma tante.
Tu n'as jamais mentionné que j'en avais une.
Elle a quitté la maison il ya plusieurs années et je ne sais pas si elle est encore vivante.
Tu veux que je la trouve ?
Pourquoi veux-tu la voir sans aucunes raisons et faire souffrir ta grand-mère ?
Donne-le moi.
Jang Joon Ha ?
Hé, Bong Woo Ri.
Que fais-tu ?
N'est-ce pas Jang Jun Ha le gars de tout à l'heure ?
Que fais-tu entre ces deux hommes ?
Redonnes-le moi.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu as dit que l'un est le fils de Wookyung.
L'autre est son frère.
Je ne sais pas ce qu'ils font, mais
tu ne devrais pas être là.
Penses-tu que ces idiots sont bons pour toi ?
Es-tu stupide ?
Ils jouent juste avec toi.
Parce que, plus tôt, quand j'ai demandé qui serait responsable de toi jusqu'à la fin,
Tu as vu que personne ne s'avança.
Ça ne fait rien.
Donne-le moi.
Es-tu folle ?
Parce-que quelques hommes riches t'ont reconnu,
Oui.
Parce que tout est sens dessus dessous, maintenant je ne sais pas ce qui se passe.
Alors, arrête ce que tu fais.
Donne-moi mon téléphone.
Va-tu persister comme ça jusqu'à la fin ?
Au lieu de regretter plus tard,
S'il te plaît, écoute-moi.
S'il te plaît fini avec ces gars-là maintenant.
Donne.
Woo Ri.
Seung-chul, donne le moi.
Bong Woo Ri !
Donne-le moi, je dois répondre maintenant.
Seung-chul, s'il te plaît donne le moi.
Seung Chul.Je suis désolé.
Plus tard, plus tard. Je t'expliquerai tout ça.
Tant pis.
Répond à ton téléphone.
Seung Chul.
Tu devrais dormir ici. Tu n'es pas à l'aise chez toi.
C'est ennuyant ici aussi.
Je ne sais pas quand ta mère va apparaître.
Je comprends.
J'en finirai avec elle.
J'ai besoin de son aide pour rechercher Ma Roo.
Par ailleurs, je n'ai aucune raison de traiter avec cette famille.
Tu sais,
tu es l'unique pour moi.
Chérie...
Contacte-moi en premier lorsque tu trouves notre fils Ma Roo.
Conduisez.
Chéri.
Appels-moi.
Je meurs de faim.
Omo.
Si surprenant.
Comment pouvez-vous rester là sans dire quelque chose ?
Pourquoi Choi Jin Chul était ici ?
Dois-je le préciser ?
Si vous avez des yeux, alors vous avez vu.
Vous savez, alors pourquoi le demandez-vous ?
Pourquoi ?
Est-ce que vous allez m'exposer à la femme que vous appelez "Maman" ?
Faîtes ce que vous voulez.
Mais,
Docteur Jang, comprenez-vous pouquoi je vis comme cela ?
Tout le monde vit pour quelqu'un.
Si je n'ai rien et je veux beaucoup de choses.
Tu sais comment je me sens, non ?
Aidons-nous et survivons.
Aigo.
Mère, nous allons couper tes ongles.
Pourquoi es-tu comme ça ? P ! ça me chatouille à mort !
Mère, vous devez couper vos ongles.
Si tu ne le fais pas, tu auras des trous dans tes chaussettes !
Et ça va faire mal !
Je t'ai dit que je vais bien ! va-t'en !
Nous devons couper tes ongles !
Aigoo~ Cet imbécile a attrappé une personne. Il m'a attrappé.
Young Gyu, répond au téléphone.
Répondre au téléphone.
Je pensais que j'allais être chatouillé à mort.
Allô ?
C'est la maison de Bong Young Gyu.
Allô ?
Qui est-ce ? Pourquoi personne ne parle ?
Allô ?
Donne-le moi.
Hey toi personne insensé.
N'as-tu rien de mieux à faire que de faire des blagues au téléphone ?
Je raccroche.
Grand-mère.
C'est Ma Roo.
Celui que tu as rencontré à l'hopital.
Ma..Ma...Ma.
Tu as dit que tu allais raccrocher, n'est-ce pas ?
Non, non je ne raccroche pas. Je ne raccroche pas docteur.
Docteur ?
C'est l'hôpital, l'hôpital.
Apportes-moi de l'eau.
Je vais faire vite et te l'apporter.
Ma Roo. Ma Roo, où es-tu ?
Je veux te demander quelque chose, alors sors.
Tu ne viens pas à la maison ?
Viens-toi. Si les autres dans la famille le découvre, je disparraîtrai encore.
Non.
Je le ferai. Je le ferai.
Je te rencontrerai. Je le ferai, je le ferai.
*Sous-titres apporté par l'équipe de CYHMH @Viki
Preview
Grand-mère a disparru.
Grand-mère disparru !!
As-tu trouvé la photo de Ma Roo ?
Quelle preuve as-tu qu'il est mon fils ?
Pars. Pars.
Où ? Où ? Ya, Ma Roo ?
Pourquoi ne le cherches-tu pas toi-même ? Ne m'inclus pas dans ceci.
Je suis venu avec mon père.
Docteur Jang.
Tu ne peux pas enlacer aucuns homme exepté moi.
Hyung.
Je ne peux pas. Nous sommes frères.
Tu m'aimes vraiment, huh ?
Viens-là.
S'il te plaît ne fais pas souffrir le coeur de hyung.